A very encouraging week

Last week was very full. I was looking forward to it, as well as wondering how I would fare. I'm thankful to be past it, but also see that I managed to make it through without falling in a heap, which is really encouraging.

On Monday we had our monthly regional gathering for our mission. Around 50 people joined together to sing, pray, fellowship, and eat together. We heard, and prayed thoroughly, about some business matters. 

After a short break mid afternoon, five of us (plus a facilitator) jumped into our social media team retreat in the same location. We had a formal time of getting to know you, and then went out to dinner together. I was pretty "whacked". I struggled with a headache all afternoon and by dinner time it was making me feel woozy, but I managed to do all that I needed to do. I did head to bed at 8.30, though.

The next day we gathered after breakfast and spent the whole day thinking about things like decision making, team characteristics, some big picture questions about what we do and how we do it, and spent time growing in creativity. It was a big day that we followed with dinner out together, and an evening of creativity.

I knew this team was much younger than me, but it was confronting to spend significant time together and feel very middle-aged (the next youngest person is 13 years younger than me and three of our team are in their 20s or early 30s)! However it was a really good time. We are a remote team and most of us don't know one another well. I've learned over the 14 years I've worked in remote teams that trust is a huge component. If you don't trust one another, it makes your job far more difficult. This was a great time for building trust.

It's also a team that has undergone much change recently, and there is more change and uncertainty in the upcoming months. This level of team change is very challenging. I'm so thankful we had an experienced "team builder" help us as I'm certain I wouldn't have had the knowledge to do what he did, and certainly having someone outside the team to run it was a good move too. This retreat is something we've been talking about doing for a few years now, but the pandemic put a stop to a lot of that kind of initiative (and how often have I heard "but the pandemic..." uttered recently when people are reflecting on the last five years!?).

I got home from the retreat on Wednesday, in time for my usual mid-afternoon coffee. I unpacked, did a couple of "time sensitive" work things, and then collapsed on the lounge for the rest of the evening.

Thursday was a day I had carefully kept clear of other responsibilities. I didn't have high hopes for my capacity for work that day, but surprised myself and others by ticking off (US Eng: checking off) quite a number of editing jobs.

Our table

Friday was entirely taken up by an event we've been anticipating for over 12 months. Last year as we finalised our packing and moving, we realised we had a number of things that others could find useful. So we didn't throw them all out, we kept a few boxes of stuff and stored them, planning to try to sell them at Friday's school bazaar. At the bazaar we rented a table and filled it with stuff we were trying to get rid of. Between 10am and 4pm we sold quite a few things! We also sold all 200 pieces of fudge that I'd made. But it was also a great ruse for having our own "quiet" spot in the school gym where we could sit and greet friends who wandered past. I had so many conversations with friends, many of whom I've known for a number of years. It was a great encouragement to my soul.

It was fantastic to see the school community coming to life again "post pandemic" (yep, that word again). In October 2019, for various reasons, CAJ ended its long tradition of "Thrift Shop". That tradition had, twice a year, filled the gym with donated goods and provided us with not only many cheap household goods, toys, clothes, camping gear, and other miscellaneous items, but many hours of volunteering there over the years provided me with community and friends. That October was supposed to be the start of a new tradition, but any forward momentum got interrupted just six months later by a pandemic, and no more school bazaars happened until October 2022. It's taken a while to get back to a sense of wider community at the school, at least from my outsider position as a mum and teacher's spouse. So Friday was wonderful to behold.

These brand new size 28 slides didn't sell, would you like them?

We also are looking for a runner to sell these "spikes" to.
They've been used a couple of times (also a pandemic casualty).

Friends catching up! Such joy.

A little bit against what I thought was wise, social interaction continued through the weekend. On Friday night we watched a movie with our camping friends at their house. On Saturday, David helped rearrange one of our mission's storage places and had lunch with his two co-workers. I had a haircut and finally did some grocery shopping. That evening we met a couple visiting from the US, a couple who have listened to us and helped us through some tough times in the last few years.

On Sunday we visited another new church and to our surprise knew many people there. It was an English-speaking service and our various English-speaking networks in Japan all were represented. We also ran into an OMF colleague and gave her a lift back to ours for coffee before her next appointment. Straight after that we chatted with our sons for over an hour. 

Phew! I am really surprised that I am not more exhausted than I am today (Monday). Perhaps I'm getting back to some kind of new normal level of energy?

Whenever the topic of leaving Japan comes up, I'm reminded of this wide group of people I only know because I've lived my life here. When the time comes to move on, it will be a sad day, though I know that this is a mobile group of people who I will probably gradually say goodbye to as they move on over the coming years anyway. 

But for now I'm just thankful for a full heart from all this wonderful interaction over the last week.

Telling stories and being heard

I've had more time to write this week than I've had for some time. It's been lovely. One of the things I've been writing is my regular column about writing for the upcoming Japan Harvest magazine. But the topic is convicting: stories. I'm passionate about telling true stories, but, like many people who write non-fiction, I often fail to use them. Stories often aren't as direct and take up more space. It also takes attention to notice some stories. Others, like my hair-braiding story, told here just are begging to be shared.

So, I feel compelled to write a blog post this afternoon, but am struggling to find a story to share with you, because as an editor so much of the time I'm working with other people's stories and not having experiences that can be told...but it's good to struggle sometimes. Here are some stories from the last couple of weeks that I hope you find encouraging:

Talent Show

On Tuesday evening we went to the school's Senior Talent Show. This has been a tradition for many years, but of course this tradition has been interrupted in the last couple of years. It's a fundraiser put on by the senior class in preparation for their overseas ministry trip in March. It is usually a mixture of fun and serious acts, but there are also a reasonable number of acts that just make the parents and teachers feel old because they are based around current pop culture that we're not familiar with. 

I did enjoy most of the evening, but it did go on a little too long (2 hr 40 min). Or perhaps I'm just getting old and unused to going out in the evening? I have to admit to still feeling a little exhausted by large groups of people.

It was fun to have one extra senior staying at our house that evening because he lives far away, and to chat with our son and his friend the next morning . . . but they're tired. I keep reminding myself that I was the same way at the same age and that it's just for a limited time. This will be all over in less than four months!

The importance of people-focus

Twice in the last few days I've had unexpected conversations with team members. Members of teams I manage. The teams I work with are quite task-focused—we're teams with specific outcome objectives: publishing a magazine and social media posts (for the purpose of mobilising for mission in Japan). So, I'm not sure I do a great job at caring for the people in my teams because I spend a lot of my time taking care of many tasks with deadlines. I often measure how I'm going in my job with how many tasks I've been able to tick off my list. Because both teams work remotely, I often go weeks without talking to any team members directly. We communicate a lot via text, email, and other online tools. 

So, spontaneous opportunities this week to connect (via video calls) with two team members who are struggling in different ways was unusual, but also good. 

I also led an online prayer meeting with about half the magazine team and it was good to not just pray for magazine matters, but to pray for one another and the things that are on our hearts and minds also. I felt heard and I hope they felt heard too.

Being heard

Last week I had another online prayer meeting with some expat mums in (or with a recent connection to) Japan who have kids with special needs—various needs, various ages. I'm new to their group, but I already had met most of the mums in other contexts. I'm starting to feel like these are "my people", and I find myself telling them things that few other people know. 

Recently I've found that what we've dealt with as parents over the last few years in terms of mental health and neurodiversity has meant I've found it harder to connect closely with many people. There is an experiential gap, one that's hard to define. People who don't have an experience with such parenting challenges can find it hard to understand, or simply don't want to, and I feel constrained in what I feel I can share with them. I wrote a bit about this with a great deal of emotion, back in October. There is great power in feeling like you're understood, and that people want to hear about what you're deeply struggling with. I'm so thankful I was "found" by one of these ladies last year and welcomed into their midst.

It's hard to literally see hills from our location
in Tokyo (Mt Fuji is visible from certain 
points, but not our house). This is a view
of mountains from a wrestling venue back
in December, a place I'll be returning to
next month for a Track and Field meet.

I lift my eyes to the hills

At the magazine prayer meeting I'd decided to help us focus by listening to a song based on Psalm 121, which starts, "I lift up my eyes to the hills. From where does my help come? My help comes from the Lord, who made heaven and earth". 

Most of the team, it turns out, are labouring under some heavy burdens, so this was indeed God going before and leading me to use this psalm and song in our time together. Maybe this song will help you as you struggle with something today too: Psalm 121 (I Lift My Eyes) Lyric Video • Kristyn Getty • Jordan Kauflin • Matt Merker

Top ten tips for editors on working with writers

I've just discovered this blog post: it was in my draft folder, almost completely finished, but never published. I wrote it over a year ago. It think it's time to let it out into the wild. Of course most of you aren't editors, which is probably why I didn't end up publishing it. But, I've been reminded that many of us have to edit our words or other people's words, whether we identify as an editor or not. In the last year I've read The Subversive Copy Editor by Carol Fisher Saller. She says, 

"In the routines of almost any office job, a worker is likely to be responsible for a chunk of writing, and in any chunk of writing there is likely to be a problem. Solving problems with writers is what copyediting is."(p 3)

I like that: lots of us are editors, whether we think of that as part of our skill-set or not. I also like the idea that editors are problem solvers. That's what I love to do: solve problems!

By the way, it's an excellent book. I've underlined many passages in it. For example:

Editing "matters because inaccuracies and inconsistencies undermine a writer's authority, distract and confuse the reader, and reflect poorly on the company...Discriminating readers look for reasons to trust a writer and reasons not to . . . [We] help the writer forge a connection with the reader based on trust—trust that the writer is intelligent and responsible, and that her work is a reliable source." (p 10)

This book is about doing a good job as an editor (tonnes of practical hints about how to organise your work etc.) and but also also how to build a good relationship with writers. It's one of those books I'd love to have read before I started work as an editor—I had to learn so much by trial and error! 

Editors also need to build trust with their writers and that's not easy to do when you don't have a face-to-face relationship with them. I look back now and realise that most of the difficulties I had early on was that writers didn't trust me. And quite possibly I needed to do more to gain their trust than I did.

The three key words she emphases in her book are carefulness, transparency, and flexibility. 

I could go on and on about this book, but anyway, if editing is part of your job, I recommend you grab this book and read it. It'll be worth your while. You can skip past bits that don't apply to you, but a lot of it is very relevant if editing in some form and working with others with their words is part of what you do. Oh, and there's a chapter just for writers too!

Here is what I wrote in March last year:

Last week I taught a short session at a non-fiction book-writing workshop. Online, of course! I first talked about working with editors and, obviously, gave advice about how writers could work well with editors. At the end of that I asked for "bad experiences" with editors. I was shocked. My advice to editors, is the same as what I gave the writers (in this blog post): be professional and treat this work as a team event.

The best quote I've seen about editing was in an acknowledgement of a book I picked up recently. The author noted that the editor "was both an enthusiastic supporter of the author and a faithful advocate for the reader." This succinctly explains the careful tension that an editor must work under in order to do good work. I don't believe the best editor is one who has the best understanding of English. I think the best editor is one who can keep these two elements in mind while working.

"The relationship between writer and editor can be as complex as any marriage. The common perception seems to be that the editor holds all the power. [Magazine editor talking to writer] 'Do it my way, or forget about the assignment!' he bellows, 'And forget about ever working here—or anywhere else—ever again!'  (The Layers of Magazine Editing, Michael Robert Evans, p. 123-125)

In reality, the relationship is, or should be, much more balanced than that. Yes, the editor can block the publication of an article...[but] the last thing an editor wants to do is leave a good writer feeling abused, mistreated, neglected, or otherwise."

"Editors don't hold all the power. And they know that. So they work to keep their writers happy." (or they should!)

It is the "tension between nurturing and pressuring that makes the writer-editor relationship so delicate and challenging."

My philosophy is to remember whose name will be on this work at the end of the day. If it is the writer's name, then they hold more power than I do, though hopefully we've build a respect for one another that they at least hear my opinion and take advice. The caveat with that is that there might be other considerations, especially if this writing represents a group larger than the writer. For example, the magazine I edit is published by an organisation, and I can't let writing that violates their name go into the magazine. I work in social media for my mission organisation and can't let writing go out under that name, or on the website, that goes against its principles. 

What I do is somewhat different to book editing, in that I have fairly strict deadlines and word-limitations to keep to. So, sometimes I have to choose not to publish something, or seriously shorten something because of these limitations. I also have a team of people who help me with this publishing work, I have occasionally rejected an article because I deemed it unfair to demand my team do the excess amount of work that would be required to publish that author's work.

So here are my tips for any out there who edit other people's work:

1. This is not your work, it is the author's and will have their name on it, don't ever lose sight of that. Your goal is to make their writing shine. (The caveat to that from The Subversive Copy Editor, is that "it's not the author's right to offend or confuse the reader, defy the rules of standard English, fail to identify sources, or lower the standards of your institution.")
2. Be kind, but not dishonest. Writers, especially new or inexperienced writers can take changes to their work personally. It's a good policy to seek ways that you can legitimately encourage the writer.
3. If you think big changes are needed (eg. removing large amounts of content, changing structure, significant change in tone or audience or main focus, rewording larger segments), go back to the author and see if they can make the changes themselves. Explain your reasons. The best editors do as little rewriting as possible.
4. If rewriting is necessary, be willing to go back and forth on it with the author, giving clear direction as to what you're expected.
5. Editing is not black and white. A number of the changes you will want to make are instinct or opinion. There is usually more than one way to express something. So be willing to revise your decisions if a writer is adamant.
6. Good communication with writers is vital. Try to keep your communication succinct: not long-winded, but also not multiple emails/phone calls.
7. Be clear about what you want. For example, word length, audience, main emphasis, due date, tone, even how they format the article before sending it to you. This might chafe some writers, but it is better to have these things clear and avoid wasting the writer's time and then having to waste more time afterwards with major rewriting or worse. For this reason with Japan Harvest magazine, I ask for proposals before people write, so I have a chance to direct them in their writing before they've invested valuable time into writing.
8. Keep your readers in the forefront of your mind. Your goal is to help the writer communicate clearly with them.
9. Make sure you check your changes with the writer before you publish.
10. And again: be professional. That means be respectful, don't take things personally, do what you say you will do, and don't be unreasonable.

As a Christian I do my best to build a gracious relationship with writers. After all, as a Christian I am called to have a character full of these: "But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control" (Gal. 5:22–23 NIVUK).

Medley of thoughts before holidays

We're winding down here, on our way to family holidays. This weekend I'm walking away from my computer and email and other work messages for a couple of weeks. Oh, and daily language study too! A total break during which I can forget about what plate/ball I might have accidentally dropped. Ah, the bliss.

This is the park near where we'll be.

I've been working hard these last few weeks to clear my To Do list of urgent matters. It's quite a trick to managed when you are responsible for social media posts five days a week for your organisation, but I've got a good team and we've worked together to get the next month sorted ahead of time. I've also got a team working on magazine matters. Almost anything that arises in that realm can wait till I get back too.

And though I have generally felt okay recently, I think my body is sending me signals that it's time to take a break. It's been a very rough year for us personally, as you might have guessed (see this post about death and this one that includes a brief reference to the uncertainty we have faced over the last several months with one of our boys). 

On Monday we had our first COVID-19 vaccinations. So thankful! Japan is really getting a hurry on with these. Nearly 25% of the population has had their first injection, which three times what it was a month ago. The next day I had an unusual few hours of gastro upset. There were other factors involved, so it's impossible to say why, but I think it's time for a break.

We're headed to the same place we've had family (non-tenting) holidays twice a year in the last three years. I anticipate that our time away will be very similar to last year (see here). Which suits us just fine, especially the one who gets anxious about change.

We're also excited to have finally been able to book another camping trip for early August. We're staying pretty close to home, though, no new prefectures to add to our list, but still three nights in the mountains next to a stream sounds really good. It's cool today, but by then the stream will also sound really good (and they have showers too!).

When we come back the Olympics will be close to opening ceremony and it will be fascinating to watch that event unfold on Japanese TV. We no longer have our Olympic tickets; though we've still got two tickets for the Wheelchair Basketball and Paralympic Athletics in late August, in a couple of weeks we'll find out if we can still attend.

I've kind of dropped the ball on writing about "Come" (see my kind-of resolution from January), but I really don't think I have brain power to write anything on that today, so maybe later. Maybe I'll get an urge to write while we're on holidays, but I kinda doubt that. Usually holidays pass in a blur of reading, eating, sleeping, playing games, and watching movies with the boys. Generally taking a break from thinking about putting words together.

See you on the other side!

January was an unusual month for me at work

Last week I worked in a team of three people facilitating a workshop that helps prepare missionaries for home assignment (PHAW). It was my first time! And the most formal teaching I've ever done. Not to mention, the first time I've been a presenter on the "in control" end of a Zoom workshop. I spent nearly 40 hours on Zoom over the two weeks of the workshop and I'm exhausted this week! It's taking me a while to get back to a "status quo" of energy, and given that it's already Thursday, I'm thinking I won't be back to 100% before the weekend.

One of my favourite things about this course is the amount of writing you get to do. We were participants back in 2003 and 2009, at the end of our first and second terms. This course was one of those things that God used to awaken in me an understanding that I love to tell stories, and that I love to write about things that have happened in my life.

As facilitators, we had to give several presentations of stories we've written to demonstrate what was possible. So in the weeks leading up to the course, I got to indulge in writing! Of course writing for speaking is a little different, and this course is very strict on time limitations, but it was still fun. I'm a bit peeved that Blogger seems to disallow cutting and pasting from Word these days, otherwise I might have shared a five-minute talk I gave last Monday. I'm not sure I want to type all that out again...

Picking up this new role has pushed me outside my comfort zone. I'm very at home sitting at my computer, working on other people's writing (and my own), managing a couple of remote teams, and working with social media. Not that my role has been static, or without changes or challenges over the last five years. But teaching adults, using someone else's curriculum, and over Zoom was way outside what I've got experience in, and so I've felt very stretched this last month. But it's been good for me. I have a tendency to get bored, so a new challenge was welcome, but I also know that the older we get (yes, I know I'm not even 50 yet), the more set in our ways we become and the harder it is to change. So shaking that up every now and then is helpful. 

As I worked on this new job assignment through the month, I also became aware that, though I'm not trained as a teacher, I have a good amount of experience on the topic that we were talking about: home assignment. We've done a total of three and a half years of home assignment in the last 16 years (not counting the 21 months of deputation we did prior to coming to Japan the first time), so it's not a topic that I know nothing about. It's good to be able to pass something of my experience on to others. Not to mention that I've pretty comfortable with working on succinct writing and working with writers, something this course demands. However what I found more challenging was the listening skills required: for some of the time we were critiquing talks, not written work like I usually do.

I also enjoyed working more closely with people. Though I work with people all the time, I don't talk to them often. Interacting daily in a team, even virtually, was stimulating for this ambivert (extrovert with a strong introvert shadow). Before the week started, I packed my bag and moved to our mission's Japan guest home and headquarters the other side of Tokyo—in order to give my all to the course, and to minimise the disruption here at home. (This role required me to be working late and being on video calls during times when others would be using the room I call my office, but which is also in our family's living area.) As I was working in an office building, I also saw colleagues who I otherwise never see. It's the first time I've had an office outside of my home since I became a mum in 1999! I got quite giddy being able to pop my head into someone's office to ask them a question. And I took the time to go for a long walk and talk with two of them.

But, I have to say that I'm glad that that intensity is over for now. I could not, and have never entertained the thought, that I could be a teacher year-round. I'm happy to be back at my desk, doing what I usually do again, even if it doesn't generate the adrenaline-rush that I had going last week.

Best get back to my day-job...

Fun meeting: an oxymoron?

On Monday I was in Osaka with my Japan Harvest magazine team. We spent the whole day together—looking at what we've been doing, planning for the future, and getting to know one another and what we each do better.

I always enjoy these days and I'm gradually getting less nervous about running them. We had our first meeting in 2012. I'm amazed at how far we've come since then! 

On Monday we had seven people attending in person and three joined us via Skype for part of the time. All the key team members were able to join us. One of the team, our proofreader, I met face-to-face for the first time.

Outside Osaka station at rush hour.

One of the reasons we had it in Osaka is that several of our team live in that area. Our proofreader actually lives on Shikoku, the island off the coast of Honshu near Osaka/Kobe. So he had to travel, but Osaka was a lot closer than Tokyo for him.

I still find this whole magazine thing amazing, even though I've been doing it now for nine years. I really wasn't a likely candidate for this job. I have no training in writing or editing or design, I'd never managed a team (beyond my own family), and no one has ever particularly noted that I have any kind of leadership abilities. Of course when I began I had no team to manage. My only qualifications were that I could write a bit and had a passion for communication. I have grown a lot.

That I now manage a team of around a dozen people is astounding to me. Plus I work with over twenty writers each issue of the magazine. I have learnt on the job about editing, magazines, and working with writers and editors. What a journey it has been!

The team learning about how the magazine is designed.

So I do not take what we have for granted. We have a strong, relatively stable team, who is passionate about what they do. They are working in areas that they are gifted in and enjoy contributing their time to serve the missionaries in Japan. No one (except our admin staff who manage the subscriber list and deal with the printer and mailing out the magazine) is paid. Everyone is donating their time and energy to this magazine. And they do such a good job!

As of this month our team is comprised of five nationalities. They live in four countries including Japan and several different prefectures within Japan. As no one is paid we do not meet as a whole team more often than once a year. I quite like it that way, not being fond of meetings, although sometimes it would be great to be able to communicate to people face-to-face more often.

On Monday we spent a significant amount of time walking through the process of the magazine, with people explaining what they do and answering questions from team members. It is the first time we've done that and it seemed to be really valuable time spent, especially the time we spent talking about the design. I think it's going to help us function better as a team and value what others do. Keeping a team together who almost never get together can be a struggle, particularly when trust is broken or miscommunications happen, but I hope that what we did on Monday will strengthen us.

Ken and Karen, our proofreading/design team. They're great and always push
me to up my game!

Getting to and from Osaka wasn't a small thing. It is about 500km from Tokyo. There are three main ways to get there from here: overnight bus, Shinkansen, and plane. I chose the latter. But that still included six trains on the way there and seven on the way home! I didn't rush: going on Sunday and coming back on Tuesday, but I was really tired afterwards. In fact I'm still tired, but more still coming down off the high that the day gave me (in fact I hit a motivational slump today).

Itami Airport in Osaka.

Well, this has been a bit of a mishmash of a blog post. I'm writing in the evening, which I hardly ever do. I set the goal of writing a blog post each week this year and this week is fast running out! Tomorrow we're up before six with school sport starting up again. After working much of last weekend, I'm planning on taking much of this one off, which essentially means trying to stay away from the computer. I'm planning to enjoy being outside at the cross-country venue tomorrow morning and to chill with a book in the afternoons.

I just want to finish this on a note of gratitude. Thanks be to my heavenly Father who has given me this rewarding work and gifted me to do it.

"For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand, that we should walk in them" (Eph 2:20 ESV).

Adventures in editing

My job is full of variety. "Editing" sounds pretty dull. I imagine for most people it evokes bad memories of grammar nazi English teachers and receiving essays back with red marks all over them.

Well, yes, I do do that sort of thing (although much less confrontational than an English teacher giving you a bad mark). Although I have to say that dealing with the nitty-gritty side of the business is not my favourite part. I don't think I could do book editing as a full-time job. My role as a magazine managing editor and social media/website content editor provides a lot more variety than just dealing with words, punctuation, and grammar.

On Monday I went to the annual business meeting of the organisation who publishes Japan Harvest magazine: Japan Evangelical Missionary Association (JEMA), I wrote a bit about them here last year). Business meetings are another thing that I tend to avoid where I can. But this one is a great opportunity to network with mission leaders who I don't get to see face to face at any other time of the year as well as to get a feel for what's going on in this part of the evangelical missionary world in Japan, as various ministries and "commissions" of JEMA get to present a short report.

I usually just attend, but this year I pushed it slightly further. In the reception/refreshments area there were tables available for people who wished to put up a display about their ministry or services etc. I decided to put together a small display about the magazine. 

Rather than just do this on my own I put the idea to the magazine team. It took a while for good ideas to gel, but I've got a creative team. We weren't trying to sell the magazine—this was the choir—all members of JEMA get a copy of the magazine. Though it would have been good to get people brainstorming or volunteering to write for the magazine—we rely on members of JEMA to write our articles—it simply wasn't the right place for that. Conversations were short and often interrupted. People were in a networking frame of mind and time is always short.

This is what we came up with (after 67 comments on my request for ideas in our secret Japan Harvest team Facebook group):

I know it's a bit small for you to read. On the left are four encouraging quotes from readers about our magazine. In the middle there's a guessing competition: Can you guess how many hours goes into putting together one 40-page magazine each time (including the writing of articles)? On the right is an encouragement to check out our articles that are also published online at japanharvest.org. On the table at the far right are Stick-it notes with a suggestion that people could write encouraging notes to the magazine team (all are volunteers).

Our designer made this poster of the team. I love it and after the annual meetings, it's going up in the JEMA admin office.

So, in addition to dealing with lots of words, I also get to work with people—something I couldn't do without. Pictured above is an eclectic team situated in three different countries, who are passionate, not just about the mission of the magazine, but about doing an excellent job.

Another reason I attend this meeting is it's such an encouragement. I had several people tell me how much they appreciate the magazine and what I do. I even, for the first time, had someone tell me how much they appreciate the column that I've been writing on writing. I've been doing this for six years now = 24 articles. It's great to hear that someone especially appreciates it.

We got several encouragements written on the Post-it notes:

"In the past two years, I have really enjoyed the very relevant, practical themes of each issue of the Japan Harvest. Thank you for the many hours put into planning and printing it."

"Thank you very much for a great ministry tool. I have learned so much over the years. 

God Bless."

"Thank you for all the work to produce The Harvest! May it help produce THE HARVEST!"

"Thank you all for your excellent work. I like especially all the culture-related topics and the fresh ideas on how to do missions. You are awesome!"

It's wonderful to know that what we spend many hours doing is actually making an impact and being of help to people.

Oh, and you're wondering about the answer to how many hours it takes to put out this quarterly magazine? My team's best guess was between 850 and 1050 hours (this includes the time taken for writing articles). It's really hard to know, and there are so many variables. But, still, that's a lot of hours! I'm so glad I've got a great team to work with. There's no way I could do this without them and I'm so glad to have this opportunity to work with them in this uncommon ministry.

International is normal

These last two days I've had quite different lunches to what I usually do. Let me give you a taste.

Monday
On Monday I joined with a group of five other mums who have children in grade nine at CAJ. We ate lunch at one of their houses. This was not an ordinary lunch, and that's due to the ladies who were present.

Yummy Asian lunch!

I was the only 100% Caucasian lady there. The other ladies were various combinations of Korean, US, Japanese, and Chinese. And by various combinations, I mean that my background was one of the least complicated (I've only lived in two countries and I'm the same nationality as my husband and both my parents and the country I grew up in). Two or three of them are raising multiple nationality kids too (husbands with a different nationality than the wife). Conversation ranged between English, Japanese, Chinese, and Korean, so I'm not sure that anyone got 100% of what was said, least of all me, probably the least multilingual person there.

The food reflected the ladies present: a lot of Korean, plus some Japanese and possibly more (what's honey mustard chicken?). It was super tasty.

I'm accustomed to conversation about different Englishes, but these multilingual ladies were doing the same with Korean/Japanese/Chinese. If I knew more of these languages it would have been even more fascinating and there are many links between these three languages.

Tuesday
On Tuesday I went across the city to our national headquarters for a couple of meetings, mostly related to me handing bits of my jobs over to others while we're away. In between meetings I got to work in a room called "The Island"! 

My meetings included my Scottish boss (who is pretty fluent in Japanese), another Aussie, a man from Britain who grew up in Japan, an American who is ethnically Japanese and grew up in Japan with an American family, and a lady from Hong Kong. International is our normal!

Our Japan OMF headquarters is aquatic-themed.
This room is called "The Island", upstairs are two meeting
rooms called "The Stream" and "The River". Down the
hall the finance team works in "The Oasis"!

Lunch was with the various people working at the office that day. Our little table had three British people, all who've been in Japan for longer than me, and a bilingual Japanese lady. Topics ranged considerably, from blue cheese, to the Royal Wedding, and ingrown toenails (really!). My semi-regular Facebook status of Wednesday Words came up too, and they had some suggestions! Braces vs retainers, braces vs suspenders, tute for tutorial, trousers vs pants. Such fun, talking about language.

Today
Meanwhile today, I'm back at my little desk in my dining room, trying to discipline myself to attend to little bits and pieces of followup from yesterday as well as other ongoing things that need doing. (But instead of powering through I'm writing a blog post...) 

It's weird to be divvying up my job to give to others and hard to stay motivated for the "now" or to get motivated for the "coming". I swerve between feeling scared about ditching work and feeling relieved! Maybe you don't understand the former feeling, but I have an underlying fear of boredom that sometimes (or maybe more than sometimes) drives me.

Ah, transition. Never easy, no matter how it looks. I know I'll eventually get around to embracing the freedom of handing over these jobs, but at the moment I feel a little like I'm balancing on a slab of ice in the middle of a lake.

Geographically distant teams

My workday yesterday was been bookended by Skype calls. 

The first was a monthly editorial meeting with the executive editor of Japan Harvest. Most it is a meeting that gives us accountability with regards to bigger-picture stuff related to the magazine and communications with the organisation who publishes it (Japan Evangelical Missionary Association). The call only spanned about 9 km, but allows both of us to work from home with no commuting time or cost.

The second call was to the UK, with a member of OMF's International Communications team. She was providing support to me in my role as part of the mobilisation team for OMF Japan. She taught me a new techie trick to use with my social media role.

Both these calls were very useful and extremely convenient. Not to mention time- and cost-efficient.

Over the last seven years I've become an experienced geographically distant team-member. I didn't know this term until I went to a workshop in Bangkok last year and spent a week learning about teams. I was puzzled at the time because the teams I'm involved in are quite different to the face-to-face ones they were talking about, so I did some research and discovered a the term "geographically distant team" (also known as geographically dispersed/distributed, remote, or virtual team). In this world of increasingly fast internet speed, the sorts of teams I'm a part of are increasingly common. Teams where the members work from their homes, or from locations that aren't favourable for regular commuting.

Below I've pasted part of an assignment I researched and wrote following the above mentioned workshop (which was called Project Timothy 3). I wrote it before the mobilisation team of OMF Japan was formed formally, so that team is not mentioned. 

If you're working on such a team, you may find it useful (sorry, it's a bit longer than my usual blog posts).

Project Timothy 3 focused on understanding teams and how to best help them work, but the type of teams the course focuses on is teams that work closely together, they see one another often, and are in the same geographical location. The team that I am most involved in is a geographically distant team. We produce a magazine, Japan Harvest, for missionaries in Japan, but do it from our own homes. Our team lives in several prefectures in Japan and two other countries. So for this assignment I sought to understand geographically distant teams better and then took a look at my own team, at what’s working for us and what needs some attention.

What are they?

Geographically distant teams are increasingly prevalent in this world as companies and organisations take advantage of the technology available to them to connect teams in ways that has never been possible before.  A broader term that’s used more frequently is “virtual teams”. They are groups of individuals not physically in the same place but united by a common goal.

Wikipedia defines a virtual team as “A group of individuals who work across time, space and organizational boundaries with links strengthened by webs of communication technology.”

Powel, Piccoli, and Ives define virtual teams as “groups of geographically, organizationally, and/or time dispersed workers brought together by information and telecommunication technologies to accomplish one or more organizational tasks.” (http://www.managementstudyguide.com/virtual-team.htm)

Virtual teams communicate predominantly by the use of technology and may never meet. In some cases they have cultural, language, time zone, and ethnicity differences also.

Some virtual teams are temporarily formed to accomplish a set or limited task.  Teams aren’t necessarily from the same organization, are frequently topic-specific and dissolved after the completion of the task. Some teams are formed with specialists for the purpose of making recommendations, other teams have more powers to effect change and make decisions. Some virtual teams are set-up to outsource specialist tasks, like software development.

Where do you find them?

“Today it isn't uncommon for companies to have as many as 50% of their employees working on virtual teams” (http://www.reliableplant.com/Read/27807/Virtual-teams-are-different).

You can find them everywhere, from multimillion dollar companies to small business, and even in mission. NASA uses virtual teams to run space missions. Whirlpool developed the chlorofluorocarbon-free refrigerator using a virtual team. You see them in customer service support, consulting firms, management teams in national and international companies, and offshore teams for software development.

OMF International has many virtual teams. For example, the Field Leadership team in Japan—the members live in Tokyo, Tohoku, and Sapporo. One member is currently on home assignment. They sometimes meet in person, but many of their communications are via email, phone, and Skype. Another virtual team on our field this year was the Field Conference planning team. This is an example of a team that came together for a specific purpose for a short period of time.

How do they work?

There are different types of teams. Variables include: purpose of the team, whether members are from the same company or multiple companies, and the length of the project.  Some teams regularly meet, for example, the TED tech team has 29 members spread across several US states and two other countries, they meet via videoconferencing every week, as well as in person every three to four months (http://blog.ted.com/8-tips-for-virtual-collaboration-from-teds-tech-team/). Other teams meet less often or never at all.

A friend of mine in Australia works for a Christian organization called Scripture Union, that especially reaches out to school students. My friend supervises chaplains in schools across a wide geographical region. She periodically drives for several days visiting them at their place of work, and they periodically gather together at conferences. But she told me that the most meaningful thing they do to promote team unity and productivity is meeting weekly via Skype for time of reading the Bible and sharing and praying for one another.

Advantages?

Virtual teams: 

• save money,
• allow people with necessary gifts to contribute regardless of their location,
• can be more efficient,
• are more flexible to meet needs,
• can work at times that suit them best,
• individual team members have more control over where they work,
• they save time wasted on commuting, and
• at times it means that they can make decisions faster.

Disadvantages:

• Essential technology can be expensive and can break down.
• Trust is hard to build and easy to break.
• Collaboration is difficult to manage.
• Conflict can more easily arise from misunderstandings that come with a lack of the non-verbal cues that are part of face to face communication.
• Members may feel isolated and lack the motivation that being physically with a team can provide.
• Self-discipline is a must for a well-functioning team.
• Not being in an office can be less productive.
• Communication in general can be more difficult.

Specific challenges these teams face?

• Building trust.
• Managing collaboration
• Avoiding and resolving conflict.
• Accountability.
• Team spirit and motivation.
• Finding ways to meet.

Are you  a part of a geographically distant team? How do you make it work?

New tricks?

Old dog new tricks? Yes, I'm in my mid 40s, but sometimes I do feel like an old dog when it comes to things like learning new things about technology and social media. As I've gotten more involved in OMF Japan's mobilisation drive, I've found my boundaries of what's comfortable pushed again and again.

First, about 12 months ago it was helping in the redesign of the OMF Japan website (and talking about that to our leaders when I really didn't know what I was talking about) and picking up an Instagram account. Then editing the whole website. After that came learning how to blog on wordpress.com (something I'd tried in the past and given up as too complicated). Setting up guidelines for a new blog was the easy part!

Then I went to the social media for mobilisation workshop in Manila last month and discovered a whole 'nother world. I've been doing social media for years, but now it has become a more integral part of my work. I'm doing it not just in my own name, but for OMF Japan.

I've been working with another much younger colleague, who lives way north of here, to coordinate our FB and Instagram pages, that's taken some figuring out too! Even today, trying to figure out why she couldn't see the photos I shared on the Google calendar that I started for coordinating content.

I'm also trying to figure out the best way to convert an inDesign file of our 31 Days of Prayer into a sharable electronic document. Looking at Blurb.com just before lunchtime today drove me to the edge of what my feeble brain could manage. I'll come back to it later.

How my job has changed over the last few months can be seen somewhat by peeking at my iPhone homescreen which now includes these apps:

The first, Workplace, is a Facebook app designed for use for in the workplace. It's been very useful for our remote team. I've found it wonderful to easily get advice (especially technical advice) from others who know a lot more about these things than I.

Flipboard is a fun app. A bit like an RSS feed, except that you don't add blogs or anything else to it, just the topics you're interested in and it scouts around for you, looking for articles on the topics you're interested in. Helpful for me as I administer the OMF Japan FB page and am on the lookout for Japan-related stories to add to the mix.

Repost is an app that allows me to repost Instagram posts. I haven't used it much and have found it a little cumbersome so far, but I'm assured it's the best app there is.

Canva is also fun and allows you to easily transform a photo by adding words or graphics to it, creating your own "meme". I've used this a lot in the last month in creating content for the OMF FB page.

I don't have Buffer.com there, but it's on my laptop and I'm using it to schedule FB posts for OMF Japan. Another new website to add to my rapidly growing collection.

Yep, it's all related to social media. The workshop I went to in Manila was incredibly useful, introducing me to these apps (plus a lot more).

Then this week I've been challenged as I figured out how to distribute a video created for OMF Japan via social media (thankfully with a lot of help from our remote team via Workplace). 

Yesterday I added subtitles to a video for the first time using amara.org. Then I had to use handbrake.fr to apply the subtitles to the video. Figuring out how to upload the video to our OMF FB account (including allowing cross-posting to other OMF pages) and then to our blog have all been new challenges. Then it was discovered that there were mistakes in the subtitles and it had to be edited twice, which isn't an easy task when you need to make a completely new file as well as re-apply the subtitles to the video each time (thankfully a more tech-savvy member of our mobilisation team did it for me). But then the question: what do you do when the "faulty" video you've shared has already gone to a lot of people and you've got a new, better one to replace it?

I figure a few of you might not be fazed by this, but it was a challenge that made me feel quite like a techno dinosaur.

I wonder when it will settle down, or whether it just won't! This field is constantly changing and I suspect for as long as I'm doing this, I'll be playing catch-up.

I've learnt a lot and most of the time I'm glad I'm being challenged and stretched. It keeps me fresh and not-bored (the prospect of avoiding boredom drives me often). But sometimes I feel overwhelmed!

I am reassured by this article that one of these new apps sent me recently (maybe it was Buffer?). The article had a lot of good information, but this helpful paragraph at the end is reassuring:

If you take nothing else away from these eight lessons and case studies, do take away this: Find a social media strategy that works and stick to it. Evoke it through well-designed visuals, intentionally-written copy, and informed decision making, and you’ll be on your way to a storm of likes, comments, shares and results. From 8 social media lessons you can learn from the pros