Yesterday afternoon I got dragged out of my comfort zone into another first-for-me. I met a young colleague at a real estate agency and together we went with an agent to look at a potential house for a young family who is about to move to Tokyo with our mission.The house we inspected.
On the surface that sounds like a pretty easy job. We walked through the house on a video call with the family, checking it out and answering their questions. That's not hard. I've had plenty of experience of living in Japan with little ones—I could tell it would be a suitable house for this young family with two little kids. The part that was hard was all the Japanese language surrounding that. The polite greetings when we met the agent, the various information she tried to convey to us, her answers to questions, and her questions for the family. So much I didn't understand, so much vocabulary that I just don't own.
The pattern of our lives early on in Japan was me struggling with Japanese and David doing much better at it. So, in order to stay afloat the division of work became: David taking care of all the official business that required language and I looked after the kids while he did that. For example, I remember multiple times when we were in shops buying household items like vacuum cleaners or furniture. We'd discuss it between ourselves, and then David would engage with the salesman, asking questions and then deal with any paperwork (e.g. for furniture to be delivered). While he was doing that I was keeping the boys from running up and down aisles, or from playing sword fights with the vacuum cleaners, or taking them to the bathroom. You get the picture.
| I got a bit excited at how much storage this house had. |
It can be really depressing, because I can do all these things in Australia. It's humbling.
I was asked to do yesterday's job because the more skilled people were all busy or lived too far away. I first refused, citing a lack of language and my fear that I'd mess up the chances of this family getting this house. But they were desperate and I ended up agreeing to go with my young colleague. She's only pretty newly graduated from language school and hasn't done any "real estate" business herself, but she does have a better grasp on "business" language than I do. Though neither of us felt very confident, together we were able to bumble through.
On my way back home last night after this adventure I was surprised to find myself thankful for two reasons.
First, despite my lack of ability and confidence, I'd been able to help several people by doing this thing.
And more unexpected, I was thankful to see God has been at work in my marriage. If you know both me and my husband, you'll know that I have many more words than David, in English. It's hard for me to put a stop to that and let him speak. My lack of Japanese has stopped up my mouth and forced him to take the lead in our family in so many things. It's been good for our marriage—we've been forced to take on roles that we would not have naturally taken and forced also to lean in and work together to get stuff done. Imagine that! I've been down on myself for 26 years about how bad a Japanese student I am, but through all the tears and struggles and discouragement, God has been at work.
3 comments:
Good on you Wendy xx proud of you xx My David and i have realised how much a team we are in our multi-faceted life xx God bless xx
You guys are great examples of a married couple at work together. Brad S
Well done Wendy for going on this job despite knowing your limitations.
We are praying for this family to get the house!
Post a Comment